update

2025-12-10 15:50:11 +00:00
parent 50b9888004
commit 4e8b60f77c
12 changed files with 247 additions and 106 deletions
--- a/backend/chroma_client.py
+++ b/backend/chroma_client.py
@@ -87,7 +87,8 @@ class ChromaClient:
            
            # Prepare text for embedding (Title + Summary + Start of Content)
            # This gives semantic search a good overview
-            title = article.get('title', '')
+            # Use English title if available, otherwise original
+            title = article.get('title_en') if article.get('title_en') else article.get('title', '')
            summary = article.get('summary') or ''
            content_snippet = article.get('content', '')[:1000]